Etwas Witziges und doch sehr Typisches ist mir letzte Woche hier in Tunis passiert. Am Samstag verlie\u00df ich das Haus, um fr\u00fchst\u00fccken zu gehen. In Tunis habe ich aber erstmals Probleme mit meiner Kreditkarte, hatte nichts Spannendes mehr zu essen im Haus und richtig Hunger. Kein Geld also heute f\u00fcr chices Fr\u00fchst\u00fcck im Caf\u00e9, und letztlich doch wieder auf dem Weg nach Hause. Beim Herumirren knurrte mir schon der Magen und meine Stimmung sank gef\u00e4hrlich tief gen Boden.<\/p>\n
<\/p>\n
Obwohl ich das Viertel im sch\u00f6nen La Marsa ziemlich gut kenne, sind Strecken mit gro\u00dfem Hungerloch doch immer doppelt so weit, sodass ich mit letzter Kraft zur Wohnung zur\u00fcck schleppe. Als mir einf\u00e4llt, dass ich kein Wasser mehr zu Hause habe, schaue ich kurz beim Mini-Tante-Emma-Laden vorbei, um so schnell das Haus nicht mehr verlassen zu m\u00fcssen.<\/p>\n
Der kleine L\u00e4den ist gesch\u00e4tzte eineinhalb Quadratmeter gro\u00df, vollgepackt bis unter die niedrige Decke und haupts\u00e4chlich Umschlagplatz zahlreicher Zigarettensorten. H\u00e4ufig f\u00fchrte mein Heimweg von der Arbeit schon hier vorbei und ich hatte die Dame, die den Miniaturladen leitet, schon einmal gesehen. Mir war sie zuvor nicht so ganz Willkommen hei\u00dfend erschie\u00dfen, da sie manchmal einfach weitergeschrieben, mich erst einmal ignoriert und dann erst ein Weilchen sp\u00e4ter bedient hatte.<\/p>\n
Umso erstaunter war ich, als sie mich auf Anhieb hineinwirkte und mir aus einem Six-Pack aus gro\u00dfen Wasserflaschen und einem kleinen Brett einen Stuhl baute. Ganz ungelenk und unwohl f\u00fchlte ich mich mit meinem Rucksack und meiner europ\u00e4ischen Kleidung. Zudem f\u00fcllten wir zu zweit die paar Quadratzentimeter auch vollends aus, sodass kaum Platz blieb, um sich um die eigene Achse zu drehen. Sie fragte nach meinem Namen, woraufhin ich ihr Malika nannte und mich mal wieder vergeblich versuchte, als Marokkanerin zu verkaufen. Keiner glaubt mir.<\/p>\n
Sie hei\u00dft Abla und erz\u00e4hlt mir, dass Abla und Anter eines der sagenumwobenen Paare der Geschichte waren. Sie sagte “Den Namen habt ihr Franzosen auch!” und meinte damit wohl das Pendant Romeo und Julia. Einen geschichtstr\u00e4chtigen Namen hat sie also schon einmal, die Gute. Schnell f\u00e4ngt sie allerdings auch an, mich in die Grundz\u00fcge ihrer Interpretation islamischen Glaubens einzuf\u00fchren und das nat\u00fcrlich nicht auf Franz\u00f6sisch, sondern gleich mal auf bestem tunesischen Arabisch. Ein wenig verstehe ich wohl, doch mehr als die groben Zusammenh\u00e4nge Hunderter Jahre Islamgeschichte bleiben leider von diesem Gespr\u00e4ch nicht h\u00e4ngen.<\/p>\n
Immer wieder werden wir sogar an diesem ruhigen Samstagvormittag von Jugendlichen unterbrochen, die sich einen Lolli, einen Kuuki (Cookie) oder eine Koak (Coca) aussuchen. Auch ein M\u00e4dchen ist dabei, der bei dem Preis, der ihr f\u00fcr ein P\u00e4ckchen Zigaretten genannt wird, die Gesichtsz\u00fcge entgleisen. “Was? So teuer? Aber warum denn das?” Mit so hohen Kosten f\u00fcr die erste Zigarette hatte sie wohl nicht gedacht. Abla bedient sie, lacht ein wenig \u00fcber sie und bittet sie dann herein. Ein wenig widerwillig beugt sich die Kleine ihren Anweisungen, kommt um die Ecke und stellt sich neben mich in den winzigen Laden. Auch ihren Namen erfragt Abla, erz\u00e4hlt diesmal jedoch keine lange Geschichte. Stattdessen packt sie mich bei den Schultern und dreht mich einmal um die eigene Achse. Pl\u00f6tzlich stehe ich neben dem M\u00e4dchen mit der Nase in den Chips und Snacks. Verdutzt drehe ich mich zu ihr um und sehe auch in ihrem Gesicht eine leichte Verzweiflung. Was passiert hier, frage ich mich?<\/p>\n
Abla greift jedoch ganz l\u00e4ssig nach meinen H\u00e4nden, hebt sie an und l\u00e4sst sie vor mir schweben, als hielte ich ein Buch in der Hand. “Mach die Augen zu”, sagt sie. Bevor ich noch verstehen kann, was hier eigentlich abgeht, spricht sie “Und jetzt bete. Bete zu Allah. F\u00fcr die Liebe. Sie ist das Wichtigste, was du hast. Ich bin geschieden, aber du, du sollst die Liebe an dich rei\u00dfen, sie dir holen, sie nie wieder gehen lassen. Also: bete!” V\u00f6llig verdutzt blicke ich sie an, finde jedoch keine Spur von Schalk, sondern blicke in ein v\u00f6llig entschlossenes Gesicht.<\/p>\n
So halte ich die H\u00e4nde offen, schlie\u00dfe die Augen und spreche zu Allah. Nicht lange, aber vielleicht h\u00f6rt er mich ja dennoch. Die Kleine tut es neben mir ebenso. Auch sie schl\u00e4gt danach die Augen auf, wirft mir einen ziemlich irritierten Blick zu und unterdr\u00fcckt ein Lachen. Gemeinsam verabschieden wir uns, treten auf die Stra\u00dfe und gehen beide unserer eigenen Wege: ich immer noch ohne Wasser und sie mit einem kleinen L\u00e4cheln auf dem Gesicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Obwohl ich das Viertel im sch\u00f6nen La Marsa ziemlich gut kenne, sind Strecken mit gro\u00dfem Hungerloch doch immer doppelt so weit, sodass ich mit letzter Kraft zur Wohnung zur\u00fcck schleppe. Als mir einf\u00e4llt, dass ich kein Wasser mehr zu Hause habe, schaue ich kurz beim Mini-Tante-Emma-Laden vorbei, um so schnell das Haus nicht mehr verlassen zu m\u00fcssen.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3794,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[62,90,101,105],"class_list":["post-3134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malin-tunesien","tag-living-in","tag-religion","tag-traume","tag-umgebung"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sofagoesabroad.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/img_4074.jpg?fit=672%2C372","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s81wMH-bete","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3866,"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions\/3866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3794"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.sofagoesabroad.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}